どらなび EXPO 2023

 バス運転手不足で新たな採用を 全国100社余が就職説明会 東京 - Tokyo , More than 100 companies across the country hold job fairs to hire new bus drivers due to shortage of bus drivers

バス運転手の人手不足が深刻化し、市民生活にも影響が出る中、新たな採用につなげようと、全国のバス会社が集まる就職説明会が開かれました。 この催しはバス運転手の求人サイトを運営する会社が都内で開き、全国から100社余りのバス会社が参加しました。 日本バス協会によりますと、運転手の不足は今年度で1万人、2030年度には3万6000人に達する見通しで、すでに全国各地で路線の廃止や減便が相次いでいます。 会場に並んだブースでは、各社の担当者が具体的な仕事内容や福利厚生、それに免許取得を支援する仕組みなどを説明していました バスの運転手は「お客さんから『ありがとう』と言われたときはうれしいです」など、仕事をしていてよかったことを話しました。 千葉県の会社の担当者は「運転手が足りず、路線の縮小も検討せざるをえない状況で、こうした機会に採用に結びつけたいです」と話していました。

Basu untenshu no hitodebusoku ga shinkoku-ka shi, shimin seikatsu ni mo eikyō ga deru naka, aratana saiyō ni tsunageyou to, zenkoku no basukaisha ga atsumaru shūshoku setsumeikai ga aka remashita. Kono moyōshi wa basu untenshu no kyūjin saito o un'ei suru kaisha ga tonai de hiraki, zenkoku kara 100-sha-amari no basukaisha ga sanka shimashita. Nihon basu kyōkai ni yorimasu to, untenshu no fusoku wa kon'nendo de 1 man-ri, 2030-nendo ni wa 3 man 6000-ri ni tassuru mitōshi de, sudeni zenkoku kakuchi de rosen no haishi ya gen-bin ga aitsuide imasu. Kaijō ni naranda būsude wa, kakusha no tantōsha ga gutaitekina shigoto naiyō ya fukuri kōsei, soreni menkyo shutoku o shien suru shikumi nado o setsumei shite imashita Basu no untenshu wa `ogyakusan kara “arigatō” to iwa reta toki wa ureshīdesu' nado, shigoto o shite ite yokatta koto o hanashimashita. Chiba ken no kaisha no tantōsha wa `untenshu ga tarizu, rosen no shukushō mo kentō sezaru o enai jōkyō de, kōshita kikai ni saiyō ni musubitsuketaidesu' to hanashite imashita.

Kanji Highlights 人手不足 – hitodefusoku – Labor shortage 深刻化し – Shinkokkukashi – getting serious 市民 – shimin – citizen 影響 – eikyo – influence 採用- saiyo – recruitment 就職説明会 - Shushoku setsumeikai – job fair 催し – moyoshi – event 求人 – kyujin – recruitment 運営- unei- operation 協会 – kyokai – association 達する – tassuru - reach 見通し – mitoshi – outlook 達する見通しで - expected to reach 路線- rosen – route 廃止 – haishi – abolition 減便 – gen-bin – reduce flights 相次 – aiji – one after another 福利厚生 – fukuri kosei – welfare 免許- menkyo – driver license取得 – shutoku – acquisition 支援 – shien – support 仕組み – shikumi – structure 縮小- shukusho -reduction 検討 – kento – consider 結び – musubi - knot

As the shortage of bus drivers becomes more serious and has an impact on people's lives, a job fair was held where bus companies from all over the country gathered to recruit new employees.

 This event was held in Tokyo by a company that operates a bus driver recruitment site, and over 100 bus companies from all over the country participated.

 According to the Japan Bus Association, the shortage of drivers is expected to reach 10,000 this fiscal year and 36,000 by 2030, and routes are already being abolished and flights reduced one after another across the country.

 At booths lined up at the venue, representatives from each company explained specific job details, welfare benefits, and systems for supporting license acquisition.

The bus driver talked about what made him happy about his job, such as, ``I'm happy when a customer says, ``Thank you.''

A representative from a company in Chiba Prefecture said, ``We are in a situation where we are facing a shortage of drivers and are forced to consider reducing the number of routes, so we would like to take advantage of this opportunity to hire more drivers.''